1. Serve as called.

Phục vụ khi được kêu gọi.

2. While usually served with vegetables such as carrots and green onions, or eggs, some restaurants serve variations of ramyeon containing additional ingredients such as dumplings, tteok, or cheese as topping.

Trong khi thường được phục vụ với các loại rau củ như cà rốt và hành là hoặc trứng, một vài nhà hàng phục vụ các biến thể của ramyeon có những nguyên liệu thêm vào như sủi cảo, tteok hoặc phô mai.

3. Who wants to be served must first serve.

Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.

4. Occasionally served as breakfast meat.

Thịt của nó thường được sử dụng làm bữa ăn lễ hội.

5. Bill Westenhofer served as the visual effects supervisor for the film and Martin Walsh served as editor.

Bill Westenhofer là giám sát hiệu ứng hình ảnh và Martin Walsh là biên tập viên.

6. John Whitmer, who had already served as a clerk to the Prophet, initially hesitated when he was asked to serve as the Church historian and recorder, replacing Oliver Cowdery.

Trước thời gian này Oliver Cowdery đã phục vụ với tư cách là sử gia và người biên chép của Giáo Hội.

7. Many caves still serve as dwellings.

Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

8. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

9. □ Who serve as Jehovah’s “watchman” today?

□ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

10. Elisha desired to serve with Elijah as long as possible

Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

11. Like Melchizedek, who served as king-priest in Abraham’s day, the coming Seed would have a direct appointment from God to serve as King and Priest! —Genesis 14:17-20.

Mên-chi-xê-đéc phụng sự với tư cách là vua kiêm thầy tế lễ vào thời Áp-ra-ham, tương tự thế Dòng Dõi ấy sẽ do Đức Chúa Trời trực tiếp bổ nhiệm và phụng sự trên cương vị Vua kiêm Thầy Tế lễ!—Sáng-thế Ký 14:17-20.

12. It served as a government ministry as well as joint military operations headquarters.

Nó phục vụ như là một bộ của chính phủ cũng như trụ sở hoạt động quân sự chung.

13. She served as a councillor in Posadas from 1987 until 1991, then served as a provincial deputy until 1995.

Bà làm ủy viên hội đồng tại Posadas từ năm 1987 cho đến năm 1991, sau đó làm phó tỉnh cho đến năm 1995.

14. Some Scandinavians also served as Roman mercenaries.

Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

15. They served as Marines for a period.

Trong thời gian tại ngũ, ông đã phục vụ Quân chủng Hải quân một thời gian dài.

16. John Lasseter served as the executive producer.

John Lasseter từng là giám đốc sản xuất.

17. You will serve as an enlisted man, not as an officer.”

Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

18. You serve as our guide to Severak.

Người là hoa tiêu dẫn ta đến Severak.

19. Feynman served as doctoral advisor to 31 students.

Feynman là thầy hướng dẫn luận án tiến sỹ cho 31 sinh viên.

20. He also served as the area's first postmaster.

Ông cũng là bưu điện trưởng đầu tiên khu vực này.

21. Serafin thereafter served as Callas's mentor and supporter.

Sau này Serafin cũng đã trở thành người cố vấn và giúp đỡ cho Callas.

22. Stones to serve as a memorial (1-24)

Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

23. Mucophages may serve as cleaners of other animals.

Các đại thực bào có thể phục vụ như là chất tẩy rửa các loài động vật khác.

24. He served as managing director until 1955 and as managing editor until 1959.

Ông đã làm việc ở vị trí giám đốc điều hành cho tới năm 1955 và là tổng biên tập tới năm 1959.

25. Christian elders serve as examples for the flock

Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

26. As the guests departed, one remained to serve as witness to Rikyū's death.

Khi khách khứa đã ra về, một người ở lại để chứng kiến cái chết của Rikyū.

27. Another small structure nearby served as the meeting place.

Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

28. American model Ashley Graham served as the backstage host.

Siêu mẫu người Mỹ Ashley Graham phụ trách bên trong hậu trường.

29. She served as Marketing Manager of Imiete Community Bank.

Cô ấy từng là giám Đốc tiếp Thị của Imiete Cộng đồng Ngân hàng.

30. Wu served as Deputy Secretary, Mayor, Secretary until 2011.

Ngô Thiên Quân giữ chức Phó Bí thư Thành ủy, Thị trưởng, Bí thư Thành ủy của Tân Hương cho đến năm 2011.

31. Previous collaborator Devid Levlin served as director of photography.

Người cộng tác cũ Devid Levlin giữ vai trò đạo diễn hình ảnh.

32. Later, I served as a mission president in Samoa.

Về sau, tôi đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Samoa.

33. Petrarch's love poetry served as a model for centuries.

Thơ tình của Petrarca giữ vai trò làm mẫu trong nhiều thế kỷ.

34. The residence there served as a retreat for him.

Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

35. Served as an Area Seventy from 2004 to 2009

Phục vụ với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng từ năm 2004 đến năm 2009

36. Convention badge cards will serve as identification for parking.

Phù hiệu đại hội giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

37. This newly renovated planetarium will serve as a lens...

Đài thiên văn mới này sẽ như là 1 ống kính...

38. Candlestick charts serve as a cornerstone of technical analysis.

Biểu đồ hình nến phục vụ như là một nền tảng của phân tích kỹ thuật.

39. 6 Their cobweb will not serve as a garment,

6 Mạng họ dệt thành sẽ không làm áo,

40. Principles serve as anchors of security, direction, and truth.

Các nguyên tắc được sử dụng như nơi nương tựa đầy an toàn, hướng dẫn và lẽ thật.

41. Roald served as an elder and Elsebeth as a pioneer, while Isabel and Fabian did well as publishers.

Anh Roald là trưởng lão và chị Elsebeth là người tiên phong. Isabel và Fabian là những người công bố gương mẫu.

42. Between his retirement as a player as his appointment as manager of Dundee, Anderson served Aberdeen as a director and manager.

Giữa giai đoạn giải nghệ và làm huấn luyện viên cho Dundee, Anderson từng phục vụ tại Aberdeen ở vị trí giám đốc và huấn luyện viên.

43. Okonjo-Iweala served twice as Nigeria’s Finance Minister and also as Minister of Foreign Affairs.

Okonjo-Iweala làm Bộ trưởng Tài chính Nigeria hai nhiệm kì, và cũng là Bộ trưởng Ngoại giao.

44. The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

45. Besides being used as a food item, olive oil also served as a cosmetic and as fuel for lamps.

Ngoài việc dùng làm thức ăn, dầu ôliu còn được dùng làm mỹ phẩm và dầu thắp đèn.

46. As soon as the plane landed, I was ushered into an empty shed that served as a customs office.

Máy bay vừa đáp xuống là tôi bị dẫn vào một phòng trống dùng làm văn phòng hải quan.

47. He served as Minister of Transportation from 2004 to 2005.

Ông từng làm Bộ trưởng Vận tải từ năm 2004 đến năm 2005.

48. Queen members Brian May and Roger Taylor served as consultants.

Các thành viên ban nhạc Queen Brian May và Roger Taylor làm cố vấn sáng tạo của bộ phim.

49. Actor William Holden served as best man at the ceremony.

Diễn viên William Holden làm phù rể trong lễ cưới.

50. Masakatsu Ohmuro of Dax Production served as the sound director.

Ohmuro Masakatsu của hãng Dax Production đóng vai trò là đạo diễn âm thanh.

51. She served in the Argentine Navy as ARA Almirante Storni.

Nó phục vụ cùng Hải quân Argentine như là chiếc ARA Almirante Storni.

52. Chen served as Minister of Health from 2003 to 2005.

Trần Kiến Nhân giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Y tế từ năm 2003 đến 2005.

53. From 1932-1934, Yanagawa served as Vice-Minister of War.

Từ năm 1932 đến 1934, Yanagawa giữ cương vị Thứ trưởng Bộ Chiến tranh.

54. He served for a few months as a cavalry lieutenant.

Trong vòng nhiều năm liền, ông đã phục vụ như một trung úy của Bộ binh Cận vệ.

55. He worked part-time and served as a regular pioneer.

Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

56. From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.

Từ năm 1949 đến năm 1956, bà giữ chức Bộ trưởng Lao động.

57. Nando Parrado served as a technical adviser to the film.

Nando Parrado làm cố vấn kỹ thuật cho phim.

58. He served as Spain's foreign minister from 2000 to 2002.

Ông từng là Bộ trưởng Ngoại giao Tây Ban Nha từ năm 2000 đến năm 2002.

59. He served as Minister for Defence from 1965 to 1969.

Tưởng cha thăng chức cho con trai lên Bộ trưởng Quốc phòng từ năm 1965-1969.

60. She also served as Assistant Secretary of State of Liberia.

Bà cũng từng là Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Liberia.

61. Communities are often established near rivers, which serve as convenient arteries of transportation, as well as along the coast.

Các cộng đồng cư dân thường sống gần sông vì đó là những tuyến đường giao thông thuận lợi, và họ cũng tập trung dọc theo bờ biển.

62. Like rhenium and palladium, technetium can serve as a catalyst.

Giống như rheni và paladi, tecneti có thể dùng làm chất xúc tác.

63. Then would you serve as a guard at my wedding?

Vậy các anh có thể làm hộ vệ lễ cưới cho tôi không?

64. The bishop himself would someday serve as a General Authority.

Vị giám trợ này một về sau cũng phục vụ với tư cách một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

65. Greer was trained as a Transcendental Meditation teacher and served as director of a meditation organization.

Greer được đào tạo thành giáo viên thiền siêu việt và làm giám đốc một tổ chức thiền định.

66. He served as a member of the Senate 1908–1909, as head of the finance division.

Ông từng là thành viên của Thượng viện 1908-1909, là người đứng đầu bộ phận tài chính.

67. As long as I'm well enough to serve the court, that's where I want to be.

Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

68. Thus, the image served as an early form of brand recognition.

Do đó, hình ảnh phục vụ như một hình thức sớm của nhận diện thương hiệu.

69. From 1997 to 2003, she served as a UN Special Ambassador.

Từ 1997 đến 2003, bà là Đại sứ đặc biệt của Liên Hợp Quốc.

70. Spokane also served as the region's main railroad and transportation hub.

Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

71. Prior to his presidency he served as Federal Minister for Agriculture.

Trước khi làm Tổng thống, ông từng giữ chức Bộ trưởng Nông nghiệp Liên bang.

72. From 2004 to November 2007, he served as Minister of Commerce.

Từ năm 2004 đến tháng 11 năm 2007, ông giữ chức bộ trưởng thương mại.

73. He also served as the Minister of Finance in the latter.

Ông cũng là bộ trưởng kinh tế trong thời gian này.

74. After replenishment, she served as harbor control vessel at Incheon, Korea.

Sau khi được tiếp liệu, Thompson phục vụ như tàu kiểm soát cảng tại Incheon, Triều Tiên.

75. She served as a District Youth Councillor between 1998 until 2000.

Bà phục vụ như một ủy viên thanh niên huyện từ năm 1998 đến năm 2000.

76. 7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

7 Buồm ngươi làm bằng vải lanh sặc sỡ từ Ai Cập,

77. He then served as a press lead for the Clinton Administration.

Sau đó bà được bổ nhiệm làm chủ tịch danh dự của chiến dịch Clinton.

78. Koizumi served as the general producer of the Switch during development.

Koizumi là giám đốc sản xuất của Switch trong quá trình phát triển.

79. Both of Bismarck's sons served as officers in the Prussian cavalry.

Cả hai con trai của Bismarck đều tham chiến với hàm sĩ quan trong binh chủng kỵ binh Phổ.

80. She also served as the first president of the Relief Society.

Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.